5068儿童新闻中心

火影忍者经典曲目《萤之光》中日文混音版赏析

燕子 2011-06-30 09:10:51 手机版

 

  火影忍者《萤之光》中日文混音版

  中文词/歌/和声/后期:月莎

  日文:

  SHA LA LA いつかきっと SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda

  SHA LA LA 总有一天

  仆は手にするんだ

  [我一定会得到的

  はかなき 胸に そっとhakanaki mune ni sotto hikari moe teike

  [在虚幻的心中 轻轻地

  光 燃えていけ

  [点燃光芒

  中文:

  夏日绚丽夺目的烟火

  转瞬消逝而过的沉重

  隐忍在眼中凝聚的痛

  飞向无尽幽暗的夜空

  日文:

  あなたは何も言わずくちずけを残して

  [你一言不发 只留下吻

  火伤(きず)つくまま うなずいたね

  [伤害着我 轻轻颔首

  哀しいほど命