在489里，形容女帝的时候，用了“就连传说中的海贼女帝”，618里的时候，形容人鱼公主也用了“传说中的”。
两个都用了，传说中的，原因很简单，这二个角色都是很难见到的人。过去见过女帝的男性大多很多都被石化了。而人鱼公主被在塔里关了足足10年，能见到她的也就只有守卫、大臣和家人了，其他的人是见不到的。
能见到他们其中一人就已经算不容易了，更何况两个都见呢。见过女帝的人，还得下潜1万米，经历各种危险，成功进入龙宫，再进入硬壳塔才能见到人鱼公主。而鱼人岛的鱼人，能在人类社会生存都已经很不容易了，更何况还要能见到女帝呢。
几乎这都是不可能的事，罗拉那群人，虽然去过鱼人岛但也没讲过人鱼公主，也没有见过女帝。所以尾田老师在编他们的台词的时候才加上了“传中的”。
而在618里，山治说那段话的时候是背对人鱼公主的，当时他也没看见人鱼公主，但他已经见过女帝了，所以他也是用了“传说中的”。
除了，草帽海贼团的人，真正把两个人都讲过的只有甚平，但是甚平本身并不好色，所以他也没有评价。
要说这两个传说中的角色，谁更美的话，只见过女帝的人会说女帝美，只见过人鱼公主的会说公主美。两边都站不住脚。只有两个都见过的人才能给予真正的定论。这种人简直就是凤毛麟角。但是，草帽海贼团的人把这两个人都见了。所以，到底谁更美，目前只有草帽海贼团的人评价才最有实质性的意义。
山治把该见女性角色基本都见了，他的表现也告诉我们最终答案了。
看见幽灵女的时候，眼睛变成了心型。
看见了娜美和罗宾的时候，喷鼻血。
看见普通的人鱼的时候，喷大量的鼻血。
看见女帝的时候，石化了，但是很快石化就解除了。
看见人鱼公主的时候，石化了，但是石化的样子超级夸张，而且石化很长时间，石化解除后，恢复到了以前的山治。而且对其他美女，也不再喷鼻血和石化了。这也就是物极必反。最美的见了，对其他的就有一定免疫力了。
所以，尾田老师给的答案是人鱼公主在美色方面更胜一筹。
至于，为什么女帝会有“第一美女”的称号，而却不是人鱼公主，其实也很简单。
人鱼公主从幼女时期就被关在塔里，不管她长的多么美丽，也没人看的见。而女帝毕竟经常在外面活动，见到她的人远远多于人鱼公主的。自然，那些没见过人鱼公主的人就会认为女帝最美，而见过女帝又能见到人鱼公主的恐怕就真的除了甚平和草帽团的没人了。
所以，山治的评价才是最终的定论，这也可以看成是尾田老师单纯在美色这方面对女性角色的一种排序。
只不过，尾田老师是不可能明说，所以用了这种同等条件下不同表现来排了序，要是明说的话，很可能会影响女主角们的人气。
这种表达方式即委婉又显而易见，高啊，真是高啊。其实，这一点也不矛盾，逻辑也不混乱，而恰恰是逻辑缜密的一种表现。
女帝的“第一美女”的称号是在人鱼公主被在塔里关了十多年的前提下获得的，几乎没人见过她。而尾田老师对美色的刻画，也告诉了我们谁更胜一筹了。现在人鱼公主也离开了塔，“第一美女”的称号迟早会回到这个真正的官方定义的“最美”的女性手身上。
